-
1 déprécier
déprécier [depʀesje]➭ TABLE 71. transitive verb( = faire perdre de la valeur à) to depreciate ; ( = dénigrer) to belittle2. reflexive verb* * *depʀesje1) Économie, Finance to depreciate2) ( rabaisser) to disparage, to depreciate* * *depʀesje vt* * *déprécier verb table: plierA vtr2 ( rabaisser) to disparage, to depreciate.B se déprécier vpr2 ( se rabaisser) to put oneself down.[depresje] verbe transitif————————se déprécier verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se déprécier verbe pronominal intransitif -
2 déprécier
déprécier [deepreesjee]1 geringschatten ⇒ onderschatten, kleineren, afkammen2 in waarde doen verminderen ⇒ in prijs verlagen, afprijzen2 zich geringschattend over zichzelf, elkaar uitlaten1. v1) kleineren, onderschatten2) afprijzen2. se déprécierv1) zich geringschattend over zichzelf/elkaar uitlaten -
3 déprécier
dépréciersnižovatzlehčovatznehodnotit -
4 déprécier
vt.1. (diminuer la valeur) обесце́нивать/обесце́нить; понижа́ть/пони́зить це́ну; оце́нивать/оцени́ть ◄-'ит, pp. -ё-► ни́же сто́имости; недооце́нивать/недооцени́ть (sous-estimer);déprécier une marchandise — пони́зить це́ну това́ра
2. fig. умаля́ть/умали́ть [значе́ние (+ G)]; ↑дискредити́ровать ipf. et pf.; принижа́ть/прини́зить; ↑уничтожа́ть ipf.;déprécier un auteur — дискредити́ровать а́втора; déprécier le mérite de qn. — прини́зить <умали́ть> чьи-л. заслу́гиla critique a déprécié son œuvre — кри́тика умали́ла значе́ние его́ произведе́ния;
■ vpr.- se déprécier -
5 déprécier
depʀesjev1) ( valeur) verringern2) ( dévaloriser) abwerten3) (fig) entwertendéprécierdéprécier [depʀesje] <1a>1 (faire perdre de la valeur) abwerten monnaie; Beispiel: déprécier une marchandise den Wert einer Ware mindern2 (minimiser) unterschätzen -
6 déprécier
-
7 déprécier
v.tr. (lat. depretiare) 1. обезценявам; déprécier une marchandise обезценявам стока; 2. прен. омаловажавам, подценявам, понижавам; se déprécier обезценявам се, омаловажавам се, подценявам се, понижавам се. Ќ Ant. vanter; valoriser, admirer, apprécier. -
8 déprécier
v prفقد من قيمته [fa׳qada min 'qiːmatih]◊Cette monnaie se déprécie. — هذه العملة تفقد من قيمتها
* * *v prفقد من قيمته [fa׳qada min 'qiːmatih]◊Cette monnaie se déprécie. — هذه العملة تفقد من قيمتها
-
9 déprécier
vt1) обесценивать; понижать цену2) портить; уменьшать ценность3) перен. умалять значение, обесценивать• -
10 déprécier
vt. (qq. ou qc.) => Dénigrer.A1) diminuer la valeur (d'une chose): fére pêrdre d'sa valò < faire perdre de sa valeur> vti. (Albanais.001).A2) se déprécier: pêrdre d'sa valò < perdre de sa valeur> vi. (001). -
11 déprécier
I vt. qadrsizlamoq, beqadr qilmoq, qimmatini tushirmoq, bahosizlantirmoq, bahosini pasaytirmoq, ahamiyatini kamsitmoqII se déprécier vpr. qadrsizlanmoq, xor bo‘lmoq, qimmatini yo‘qotmoq, kamaytirmoq. -
12 déprécier
-
13 déprécier
-
14 déprécier
-
15 déprécier
أقلحقرخسخفضصغرضاءلغش من شانهنقص -
16 déprécier
Depreciar, desvalorizar, CONJUGAISON como, prier. -
17 déprécier
deprecjonować -
18 déprécier
обесценивать -
19 déprécier
-
20 déprécier
verbnegligere
См. также в других словарях:
déprécier — [ depresje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1762 ; lat. depretiare, de pretium « prix » I ♦ V. tr. 1 ♦ Diminuer la valeur, le prix de. Déprécier une marchandise. ⇒ avilir. Déprécier en dégradant, en détériorant. Immeuble déprécié par la proximité d … Encyclopédie Universelle
déprécier — DÉPRÉCIER. v. act. Mettre une chose, une personne au dessous de son prix, en rabaisser la valeur, le mérite. Déprécier le mérite d autrui. Déprécier un ouvrage, une action.Déprécié, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉPRÉCIER — v. a. Mettre une chose, une personne au dessous de son prix, en rabaisser la valeur, le mérite. Déprécier une marchandise. Déprécier le mérite d autrui. Déprécier un ouvrage, une action. C est un homme qui ne manque pas de talent, vous le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPRÉCIER — v. tr. Rabaisser une chose, une personne en l’estimant au dessous de son prix, de sa valeur. Déprécier une marchandise. Déprécier le mérite d’autrui. Déprécier un ouvrage, un acte. Vous semblez prendre à tâche de vous déprécier vous même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déprécier — (dé pré si é), je dépréciais, nous dépréciions, vous dépréciiez ; que je déprécie, que nous dépréciions, que vous dépréciiez, v. a. 1° Rabaisser la valeur d une chose. Déprécier une marchandise. 2° Par extension. Déprécier une action. Vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déprécier — vt. (qq. ou qc.) => Dénigrer. A1) diminuer la valeur (d une chose) : fére pêrdre d sa valò <faire perdre de sa valeur> vti. (Albanais.001). A2) se déprécier : pêrdre d sa valò <perdre de sa valeur> vi. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se déprécier — ● se déprécier verbe pronominal être déprécié verbe passif Perdre de sa valeur, baisser : Cette monnaie s est fortement dépréciée. ● se déprécier verbe pronominal Abaisser soi même sa propre valeur … Encyclopédie Universelle
dépréciation — [ depresjasjɔ̃ ] n. f. • 1771; de déprécier ♦ Action de déprécier, de se déprécier; état de ce qui est déprécié. Dépréciation des marchandises, de l or, de l argent. ⇒ avilissement, baisse, décote, dévalorisation. L inflation entraîne la… … Encyclopédie Universelle
dévaloriser — [ devalɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925 ; de dé et valoriser → valeur 1 ♦ Diminuer la valeur de, spécialt de (la monnaie nationale). ⇒ déprécier, dévaluer . V. pron. Monnaie qui se dévalorise. Marchandise dévalorisée, qui a perdu de sa… … Encyclopédie Universelle
avilir — [ avilir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1350; de 1. a et vil I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre vil, indigne de respect, méprisable. ⇒ abaisser, corrompre, déconsidérer, 1. dégrader, déshonorer, diminuer, discréditer, 1. flétrir, prostituer, rabaisser,… … Encyclopédie Universelle
démonétiser — [ demɔnetize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de dé et lat. moneta « monnaie » 1 ♦ Retirer (une monnaie) de la circulation. Démonétiser les pièces d or. 2 ♦ Fig. Ne plus apprécier la valeur de (qqch., qqn). Démonétiser qqn. ⇒ déprécier,… … Encyclopédie Universelle